Colaboremos en la wikilengua!

Buenas,

he estado mirando un poco la página de wikilengua (www.wikilengua.org) y he visto que podemos colaborar en las secciones:

- Glosario: definiendo los términos que tienen relación con nuestra profesión. Lo mejor sería definir los términos correctos (Sistemas Informáticos, etc) y luego los incorrectos (Sistemas de Información, Tecnologías de la información, etc) diciendo que son = a los otros. Es decir: Sistemas de información = Sistemas Informáticos.

- Extranjerismos: podríamos añadir TI (Information Technology) etc... indicando lo que significan, es decir, la traducción correcta y no la que se viene haciendo por pura ignorancia de los traductores.

-Palabras comodían: como son palabras que se usan habitualmente cuando podían usarse otras... ahí podemos volver a poner las incorrectas indicando que son = a las denominaciones correctas (como en glosario).

Somos muchos, y podemos evitar que nos lo modifique gente con ideas malintencionadas. Informemos correctamente a la sociedad. Informemos de la realidad a la RAE. A ver si al fin nos hacen caso y reflejan las cosas como dios manda. Que traduzcan como traduzcan IT, TI, Information Systems,etc... no dejan de ser Sistemas Informáticos.

Salu2